Center šolskih in obšolskih dejavnosti Dom Medved
Medvedje Brdo 13, 1373 Rovte
Tel. 01 750 13 99
GSM: 031 607 577
E-naslov: Ta e-poštni naslov je zaščiten proti smetenju. Za ogled potrebujete Javascript, da si jo ogledate.
http://www.csod.si/
Na voljo: čez vikend, med počitnicami.
Postelj: 64:
2 x enoposteljna
2 x dvoposteljna
13 x štiriposteljna (pograd)
1 x šestposteljna (pograd).
Oprema: v eni sobi priključek za internet, tuš, sušilec za lase.
Tip nastanitve: nočitev z zajtrkom, polpenzion, polni penzion (predhodni dogovor).
Ekološke naprave: energijo za ogrevanje vode pridobivajo preko sončnih celic, imajo svojo čistilno napravo.
Dobrodošli invalidi (1 x dvoposteljna soba s prirejeno kopalnico in klančino).
Lega: v planinah.
Razgled: eden izmed lepših v Sloveniji na dolino, planine, gozdove…
Možnost plačila: gotovina.
Jezik sporazumevanja: slovenski, angleški, italijanski, francoski, hrvaški.
Dom stoji na razglednem predelu 789 m nad morjem, od koder pogled zajame nežen gričevnat svet, poraščen z bogatimi gozdovi. V bližini je cerkev Sv. Katarine iz 11. stoletja. Pred domom imamo večnamensko igrišče za odbojko, mali nogomet, in košarko ter umetno plezalno steno.
Ob jasnih nočeh je možno z astronomsko opremo spoznavati skrivnosti vesolja, pozimi pa smučati, saj imamo vlečnico.
Na izletih lahko spoznavamo močvirno Žejno dolino s ponikalnico in okamnele sledi dinozavrov ter si ogledamo delo na žagi. Otroci se pri nas lahko praktično seznanijo s klasičnimi kmečkimi opravili, saj imamo v bližini manjšo njivo, peljemo pa jih tudi v hlev, kjer se pogumnejši preizkusijo v molži.
Pri Hotedrščici je zanimiv delujoči stari mlin z vodnim kolesom nad ponorom potoka. Na Hrušici so restavrirani ostanki rimskih utrdb in limesa iz 1. do 5. stoletja našega štetja.
Do doma Medved pridete po naslednji poti: peljete se iz Logatca proti Žirem in na šestem kilometru (kažipot!) zavijete levo za Medvedje Brdo. Po 6 km zavijete ponovno levo (kažipot!) in po 500 m ste pri nas - dostopno tudi s standardnimi avtobusi.
*****
Open: on weekends and holidays.
64 beds:
2 x single beds
2 x double beds
13 x 4 beds (bunk)
1 x 6 beds (bunk).
One room includes Internet connection, shower, and hair dryer.
Type of accommodation: overnight stay and breakfast, half board, full board (with prior arrangement).
Ecological devices: energy for heating water acquired by solar cells; private water purifying plant.
Disabled people welcome (1 x double bed room with adapted bathroom and ramp), animals allowed.
Location: in mountains.
View: one of the most beautiful views in Slovenia of the valley, mountains, forests…
Payment is in cash.
Languages of communication: Slovene, English, Italian, French, Croatian.
*****
Zur Verfügung: am Wochenende, in den Ferien.
64 Betten:
2 x Einzelzimmer,
2 x Doppelzimmer,
13 x Vierbettzimmer (Etagenbett)
1 x Vierbettzimmer (Etagenbett).
Einrichtung: in einem Zimmer Internetanschluss, Dusche, Haartrockner.
Unterbringungstyp: Übernachtung mit Frühstück, Halbpension, Vollpension (vorherige Absprache).
Ökoanlagen: Wassererwärmung erfolgt über Sonnenzellen, eigene Kläranlage.
Behinderte sind willkommen (1 x Doppelzimmer mit angepasstem Badezimmer und Auffahrtsrampe), Tiere sind willkommen.
Lage: in den Bergen.
Aussicht: eine der schönsten in Slowenien, Aussicht auf das Tal, Berge, Wälder.
Zahlungsmöglichkeiten: Bargeld.
Verständigungssprachen: Slowenisch, Deutsch, Englisch, Italienisch, Kroatisch.
*****
A disposizione nei weekend e durante le vacanze.
64 posti letto:
2 camere singole,
2 camere doppie,
13 camere quadruple (letti a castello),
1 camera con sei posti letto (letti a castello).
Dotazione delle camere:: collegamento ad internet (in una camera), doccia, asciugacapelli.
Trattamento: pernottamento e prima colazione, mezza pensione, pensione completa (su richiesta anticipata).
Apparecchi ecologici: l’energia per l’acqua calda è prodotta con pannelli solari e il centro è dotato di un proprio impianto di depurazione.
Accessibile ai portatori di handicap (1 camera doppia dotato di bagno e rampa adatti alle esigenze specifiche), animali benvenuti.
Ubicazione: tra i monti.
Vista: uno dei più bei panorami della Slovenia sulla valle, i monti, i boschi…
Modalità di pagamento: contanti.
Lingue parlate: sloveno, inglese, italiano, francese e croato.
*****
Disponible : pendant les week-ends, pendant les vacances.
64 lits :
2 x chambres simples
2 x chambres deux lits
13 x chambres quatre lits (lit de planches)
1 x chambre six lits (lit de planches).
L’équipement : chaque chambre possède l’accès à Internet, une douche, un séchoir.
Type d’hébergement : nuit et petit déjeuner, demi-pension, pension complète (après accord préalable).
Les dispositifs écologiques : l’énergie pour le chauffage de l’eau est produite par des cellules solaires; les propriétaires possèdent leur propre dispositif de purge.
Les personnes handicapées sont les bienvenues (1 x chambre deux lits avec une salle de bain adaptée et une rampe d’accès), les animaux domestique sont bienvenus.
La position géographique : dans les montagnes.
Le point de vue : l’une des plus belles vues en Slovénie donnant sur la vallée, les montagnes, les forêts …
Modes de paiement : espèces.
La langue de communication : le slovène, l’anglais, l’italien, le français, le croate.
*****
Ter beschikking: in het weekend, tijdens vakanties
64 bedden:
2 x eenpersoonskamer
2 x tweepersoonskamer
13 x vierpersoonskamer (stapelbed)
1 x zespersoonskamer (stapelbed)
In de kamer: in één kamer internetaansluiting, douche, haardroger
Type overnachting: overnachting met ontbijt, halfpension, volpension (voorafgaande afspraak)
Ecologische installaties: energie voor de verwarming van water uit zonnecellen, eigen waterzuiveringsinstallatie.
Personen met een handicap welkom (1 x tweepersoonskamer met aangepaste badkamer en helling), dieren welkom
Ligging: in de bergen
Uitzicht: een van de mooiste uitzichten in Slovenië op de vallei, bergweiden, bossen…
Betaalmogelijkheid: contant
Omgangstalen: Sloveens, Engels, Italiaans, Frans, Kroatisch
*****
К услугам гостей: с пятницы по воскресенье и во время школьных каникул.
64 места:
2 одноместных номера
2 двухместных номера
13 четырехместных номеров (двухъярусные кровати)
1 шестиместный номер (двухъярусные кровати).
В номерах: в одном номере имеется доступ к Интернету, душ, фен для волос.
Тип проживания: ночевка с завтраком, полупансион, полный пансион (по предварительной договоренности).
Экологические устройства: энергию для нагрева воды здесь получают с помощью элементов солнечной батареи, имеется также собственное очистное сооружение.
Возможность проживания инвалидов (1 двухместный номер с адаптированной ванной комнатой и пандусом), разрешено размещение с животными.
Месторасположение: в горной местности.
Вид: один из самых красивых видов в Словении на долину, горы, леса...
Оплата: наличными.
Язык общения: словенский, английский, итальянский, французский, хорватский.
